El mundo de Sylvain Reinard.

Poster de la película "El Infierno de Gabriel" con sus protagonistas Giulio Berruti y Melanie Zanetti.

"Considero que un autor “está” en todos sus personajes de alguna manera, pero comparto varios de los vicios de Gabriel y casi ninguna de las virtudes de Julia". 

Cuando tuve la oportunidad de leerme estos libros hace muchos años–no les negaré que estaba en mi edad más adolescente–siempre tuve la curiosidad de conocer de este escritor. Saber si era hombre o mujer (era un autor casi anónimo) y que había detrás de sus tres libros cautivantes. A pesar de que sus historias eran un éxito total, desde que salió su libro en el año 2011, Reinard representaba un enigma para sus lectores ya que se desconocían datos de su vida y no había ni una fotografía con la cual poder identificarlo; pero pasaron los años y poco a poco se fue conociendo más de este autor y de su vida, tal vez de una forma mínima, de una manera que dejó a sus lectores en algunos casos satisfechos y en otros con ganas de más.

Su libro “El Infierno de Gabriel” es una obra que te cautiva, te llena de cultura alrededor de Italia y toda su historia, te lleva a través de La Divina Comedia; del infierno de Dante y Beatriz de un modo que te enseña a que los amores que se ven en esos clásicos literarios de hace siglos, puede ser traídos a una realidad, mucho más moderna y sobre todo de una manera que te atrape en el camino. A través de una larga e interesante entrevista para Cultura Cronística, Sylvain Reinard nos dejó entrar un poco en su vida personal y en las historias de sus textos. A pesar de sus reservadas respuestas pudimos indagar un poco en sus libros y en su forma de ser; poco a poco descubrimos que tanto de Gabriel Emerson conseguimos en Sylvain Reinard.

1.¿Qué tanto de su personalidad tiene Julia y Gabriel? 

-Considero que un autor “está” en todos sus personajes de alguna manera, pero comparto varios de los vicios de Gabriel y casi ninguna de las virtudes de Julia. Pero sigo intentando ser una mejor persona.

 2.En el primer libro Gabriel, no especifica el trabajo que consiguió después de su paso por rehabilitación, ¿eso tiene una razón? ¿tal vez será un punto aclarado en un próximo libro de la saga? 

-Puedo responder eso. La escena del huerto tiene lugar mientras Gabriel es aún un estudiante de postgrado en Harvard, escribiendo su tesis doctoral. Su tiempo en rehabilitación tiene lugar entonces. Luego de salir de rehabilitación, finaliza su curso en Harvard y es contratado en la Universidad de Toronto como profesor.

3.¿Cómo fue el contacto de la productora Tosca Musk para la producción del infierno de Gabriel? 

-Fue increíble. Es maravilloso trabajar con ella. Es muy inteligente y talentosa, y está realmente comprometida con los libros y con crear una gran experiencia para los lectores. 

 4.¿Cómo logró Toska Musk, la productora de Passionflix,que accediera a realizar de su libro una película?

 -Estuve convencido al darle un vistazo al trabajo que ella ha realizado, a la compañía que ha construido, y al tipo de persona que es. Ella prometió mantenerse fiel a los libros e incorporar aspectos de Dante y Beatrice en las cintas. 

 5.¿En algún momento hubo duda de hacer el infierno de Gabriel una adaptación al cine?

-Hubo momentos en los que me pregunté si los libros se convertirían en películas. Pero puedo decirte que ha sido una gran experiencia.

6.¿Cómo fue ese primer contacto con Giulio Berruti y Melanie Zanetti? ¿Qué impresión le causaron? 

 -Observé las cintas de sus audiciones y sus trabajos previos. Quedé impresionado con ambos. 

 7.Cuando observo el resultado final de las tres películas de la primera parte que sintió? 

 -Aún no he visto la parte 3, pero las partes 1 y 2 están muy, muy bien hechas. Los lectores las amarán. Y he visto instantáneas de la parte 3. Nuevamente, creo que todo el mundo la amará.

 8.¿Consideraría seguir adaptando con Passionflix otras de sus historias? Como por ejemplo: “Noches en florencia”.

 -Sí, absolutamente.

9.¿Cómo se ha sentido ante la gran receptividad que tuvo la película? 

 -Estoy muy contento. Para mí, era importante que los lectores amaran las cintas, y lo hacen. 

10. ¿Maneja el idioma español o tienes a alguien que le ayuda a responder los mensajes en este idioma? 

 -No hablo español fluido. Lo leo más de lo que lo hablo, porque tengo una base en idiomas románticos. Así que, o uso un diccionario, o le pido a algún amigo que me ayude a traducir. Pero animo a los lectores a que me escriban en español, porque incluso si no puedo responderles en español, usualmente puedo leer y entender sus emails.

11.¿Qué libro le recomendaría a sus lectores? (Aparte sus libros)

 -Recientemente leí la novela “Neverwhere” de Neil Gaiman, y pienso que fue brillante. 

 12.¿Hay algún escrito que no haya mostrado aún? 

-Sí, tengo bastantes cosas. Pero en este momento estoy escribiendo un nuevo libro. Debería poder anunciar más de eso pronto, pero puedo decirte que el protagonista es español. Puedes responderme en español o en inglés, como prefieras.

(En la entrevista no hay fotos disponibles del autor, ya que ha mantenido su identidad en anonimato).